VdGG - WONDERING из World Record

    Перевод Дмитрия Петелина dima@flagship.ru

    WONDERING / ИЗУМЛЕНИЕ

    Я вновь восстану;
    во глубине я открою свои глаза;
    когда мне почти не хватает дыханья, 
    			выжить.
    
    Стой! - там что-то неясное,
    Что-то, чего я боюсь, подбирается ближе.
    Мог это быть ты? Чей это голос?
    Разве сейчас время делать выбор?
    Аа! - эта неразумная боль!
    Этот смешной мозг теперь взрывается радостью.
    Мог это быть я? Могло это случиться сейчас?
    Должен ли я начинать свои клятвы?
    
    Я вновь вернусь:
    как я живу, как я дышу, как я горю,
    Я клянусь я все пройду
    с руками, распростертыми во тьму,
    с глазами, плотно прижатыми к стеклу,
    изумляясь, было ли все это на самом деле.
    изумляясь, было ли все это на самом деле,
    изумляясь, было ли все это на самом деле,
    изумляясь, было ли все это на самом деле...
    
    Перевод: Д. Петелин (С) 1999



Русская Страница Peter Hammill и Van der Graaf Generator
Петрушанко Сергей hammillru@mail.ru, 1998-2017


Rambler's Top100