Александр Беляев

Play: Питер, какова концепция вашего нового альбома?

Peter: Фундаментальная идея "Incoherence" заключается в описании ситуаций, в которых язык и коммуникация перестают работать. В пример приводятся любые ситуации - от частных до глобальных. Конечно, довольно странно рассуждать о проблемах языка, используя слова, и собственно язык. Но это, правда, не непрерывная концепция - декорации и сцены все время меняются, внутри каждой пьесы, рассудок перескакивает с одного на другое. Так же, впрочем, как это происходит в мыслительном и речевом процессах.

Play: В альбоме приводится софизм "Летящая стрела находится в покое" - пример формальной логики, с помощью которой доказывается всякая бессмыслица. В каких еще ситуациях язык не может ничего выразить, и приходится обходиться в прямом смысле "без понятия"?

Peter: На альбоме, кроме того, есть классический античный парадокс "Критяне всегда лгут" - в одноименной песне "The Cretans Always Lie". Логика в нем такая. Критянин говорит "все критяне лжецы", а затем признается "я - критянин". Получается, что если он критянин - то он лжец, следовательно, он не критянин. Но если он не критянин, значит, он честный, и правда, что он критянин. Но критянином он быть не может, поскольку... и так далее, по кругу. Как поется в этой песне - "короткое замыкание". Так вот, парадокс - это как раз одна из областей, в которых язык "сам себя съедает", и становиться бесполезным с точки зрения здравого смысла.

Play: На новом альбоме довольно сырой саунд. Это сделано намеренно?

Peter: Саунд, я бы сказал, очень прямолинейный. В какой-то степени это сделано для того, чтобы представить те немногие инструменты, которые там звучат, наиболее прямым и непосредственным образом.

Play: Вы по-прежнему предпочитаете обходиться без бас-гитары даже на концертах?

Peter: На концертах я обычно играю только с одним или двумя музыкантами - таким образом, пианино и гитара более предпочтительны, чем бас. Я не зарекаюсь использовать бас в будущем - например, если буду выступать с более обширным составом.

Play: Вы сейчас много выступаете?

Peter: Я как раз составляю график турне, выбираю места, в которые поеду с концертами. Дело в том, что у меня были проблемы со здоровьем - в декабре я перенес инфаркт, поэтому на несколько месяцев моя концертная деятельность была приостановлена. Но сейчас я полностью выздоровел и очень стремлюсь вновь выступать.

Play: Не хотите приехать в нашу страну еще раз?

Peter: Да, я несколько раз был в Москве, и все мои визиты очень мне запомнились. Я очень надеюсь в скором времени снова сыграть у вас.

Play: Вы переводили иностранную поэзию на английский. С чем вы работаете сейчас, и что вас вдохновляет?

Peter: Переводами я уже не занимаюсь, я все еще работаю над собственными песнями. Меня вдохновляет сама песня, как всегда, неизведанная и загадочная. Песня привлекает меня и заставляет двигаться вперед.